Arrietty's Song (tradução)

Original

Karigurashi No Arrietty

Compositor: Não Disponível

Tenho 14 anos de idade, eu sou bonita
Uma alegre pequena dama

Por muito tempo embaixo do chão
Estive vivendo como um pequenino

Ás vezes alegre, ás vezes triste
Adoraria conhecer alguém

Sentindo o vento em meus cabelos
E olhando para o céu
Eu quero lhe dar uma flor

Lá fora há um mundo novo
Olhe, borboletas estão dançando
Esperando por mim

Sim, nada muda
No meu pequeno mundo

Eu não odeio isso, mas eu quero saber
Mais e mais sobre você

Minha tristeza e minha felicidade sempre estiveram
Misturadas uma com a outra

Sentindo o vento em meus cabelos
E olhando para o céu
Eu quero lhe dar uma flor

Lá fora há um mundo novo
Olhe, borboletas estão dançando
Esperando por você

Sob o sol
E cercado por flores
Eu quero passar meus dias com você

Com essas memórias no meu coração em um mundo novo
Vou viver do meu próprio jeito